Le Nouvelliste
Lexique inquiet et incomplet du désespoir
April 27, 2020, midnight
Depuis plusieurs semaines, nous utilisons à peu près tous le même vocabulaire dans notre parler quotidien. Ces mots nous tiennent éveillés la nuit, angoissés, remplis de questions sur notre état de santé et sur nos chances d’être en vie dans les jours qui viennent. Il y a eu dans le monde autant de pestes que de guerres. « Et pourtant pestes et guerres trouvent les gens toujours aussi démunis », écrit Albert Camus dans « La peste ». Nous sommes en Haïti démunis parmi les démunis, fragiles parmi les fragiles, même si on s’acharne à nous persuader que nous sommes résilients. Voici le lexique inquiet et incomplet de notre désespoir Armoise : Plante autrefois utilisée pour soigner le paludisme désormais préconisé contre le Covid-19, sans preuve scientifique. Le président du Madagascar en personne, M. Andry Rajoelina, a annoncé la mise à la disposition des Malgaches d’un remède appelé Covid-Organics, fabriqué par l’Institut malgache de recherche appliquée, fait à base de plantes médicinales locales, dont l’armoise, appelé aussi artémisia, qui donnerait des résultats en 7 jours. Charlatan : Imposteur de tous ordres qui exploitent la crédulité du grand public. Les charlatans exercent différentes professions, on les retrouve en Haïti là où l’on ne penserait pas. Confinement : Rester dans un espace limité ; par ces temps de Covid-19, à la maison, pour se protéger et protéger ses proches. Comorbidité : Présence de maladies ou de troubles chroniques s’ajoutant à la maladie initiale. Par exemple le diabète et l’hypertension. La population haïtienne est très touchée par l’hypertension. Chloroquine : Médicament prescrit en cas de malaria et qui guérirait du Covid-19. Son efficacité a été ces dernières semaines au centre de beaucoup de polémiques et a fait émerger une star : le docteur français Didier Raoult. Les pharmacies haïtiennes ont été vidées de leur stock dans le courant du mois de février, les prix ont été sérieusement revus à la hausse. C’est l’occasion qui fait le larron. Covid-19 : Acronyme de CoronaVirus Infectious Diseases 2019, Maladie infectieuse, létale, virale, apparue à la fin de l’année 2019 qui à ce jour a tué plus de 170.000 personnes à travers le monde. Distance physique : D’abord confondue avec distance sociale, beaucoup se sont rendus compte très vite que s’il est salutaire d’observer une distance physique avec les autres pour se protéger mutuellement du virus, la distanciation sociale ne peut causer que du tort. Déportation : Malgré le coronavirus, les États-Unis renvoient dans leur pays les Haïtiens en situation irrégulière ; on a découvert parmi les retournés 3 qui étaient infectés par le coronavirus. État d’urgence sanitaire : Décision légale prise par le gouvernement afin d’adopter toutes les dispositions nécessaires pour lutter efficacement contre le coronavirus. Frontière : Espace séparant deux territoires. Elle peut-être une limite politique et juridique, comme entre les pays de l’Union européenne, ou matérialisée comme entre la République d’Haïti et la République dominicaine. La fermeture des frontières a été l’une des premières conséquences de la propagation du coronavirus. Hygiène : Principes et pratiques pouvant améliorer la santé, préserver des vies. Le lavage des mains fait partie des précautions essentielles contre le Covid-19. Incrédule : Qui se laisse difficilement persuader. C’est le cas de beaucoup d’Haïtiens face aux dangers du Covid-19, ce qui fait craindre une infection communautaire massive. Infection : Contamination par un germe, un virus. Comme le Covid-19. Lavage des mains : Voir hygiène Légende urbaine : Histoire se rapprochant du mythe et se répandant rapidement de bouche à oreille, tenant de la rumeur ou du canular. Exemple : les Haïtiens n’attrapent pas le coronavirus est une légende urbaine. Masque : objet à usage unique conçu pour limiter la propagation des germes. La propagation microbienne de l’entourage immédiat du porteur du masque est significativement restreinte. De plus en plus d’institutions et de commerces le rendent obligatoire en Haïti et tout porte à croire que partout dans le monde, on le portera encore pendant un moment. Marché : Lieu public ou se vendent et s’achètent une certaine quantité de produits. Malgré les recommandations sanitaires, les campagnes de communication tous azimuts, les marchés haïtiens ne désemplissent pas. Pénurie : Manque de ce qui est nécessaire. La propagation du coronavirus a entrainé une pénurie de masque et de gels hydro alcoolique notamment. Pandémie : Épidémie qui atteint un grand nombre de personnes dans une zone géographique très étendue. Le 12 mars 2020, l’Organisation mondiale de la santé a déclaré que l’épidémie de Covid-19 pouvait être considérée comme une pandémie. Télétravail : Activité professionnelle effectuée à distance, il nécessite une connexion internet et un téléphone minimalement. Certains d’entre nous en Haïti sont en train de le découvrir. Théorie du complot : Percevoir un fait comme une action intentionnelle d’un groupe occulte agissant contre l’intérêt d’un groupe social ou d’une nation. L’apparition du Covid-19 fait l’objet d’interprétations complotistes. Vaccin : Substance pathogène qui, inoculée à un individu, lui confère l’immunité contre une maladie. Les chercheurs de différents pays sont à pied d’œuvre et le monde rêve d’un vaccin contre le Covid-19. Emmelie Prophète