Le Nouvelliste
Le livre numérique aura sa place à Livres en folie 2020
May 27, 2020, midnight
Les auteurs haïtiens peuvent compter sur une nouvelle fenêtre pour se présenter au lectorat du monde numérique. Il s’agit de la bibliothèque numérique Griyo, disponible en un seul clic à l’adresse web www.griyo.net. Selon Jean Venel Casseus, l’un des initiateurs de ce projet, cette bibliothèque est une initiative haïtienne visant à rapprocher davantage les livres et les auteurs haïtiens des lecteurs, particulièrement ceux des milieux défavorisés d’Haïti où il n’y a quasiment pas de bibliothèques alors que les smartphones pullulent. « A l’issue d’une enquête que nous avons menée dans le Nord, le Sud, le Sud-Est et l’Ouest, nous avons réalisé que la majorité des sondés connaissent les auteurs mais n’ont aucune idée de leurs œuvres. Cette méconnaissance des ouvrages résulte d’une absence de bibliothèques dans le pays et d’un problème de pouvoir d’achat. Plus de 80 % des personnes interrogées possèdent un téléphone intelligent et sont actives sur les réseaux sociaux. Nous avons pensé qu’elles pouvaient utiliser aussi l’internet pour pratiquer la lecture. D’où la création de cette bibliothèque numérique », raconte Casseus. Jean Venel Casseus souligne que Griyo est l’espace où l’on peut rencontrer l’imaginaire et la pensée haïtienne en un seul lieu. « Nous exposons uniquement les auteurs haïtiens. Notre répertoire consiste en 10 catégories, 153 auteurs, 307 publications, entre autres. Nous avons des ouvrages de littérature, nous avons des essais, des ouvrages sur la philosophie, etc. En termes d’époque, nous avons à la fois des auteurs comme Coriolan Ardouin ou Laennec Hurbon », explique-t-il. Selon Casseus, le catalogue est composé d’ouvrages qui sont dans le domaine public : ceux qui sont en téléchargement libre sur d’autres sites de référence et ceux qui ont été offerts en don par leurs auteurs (contemporains). « Étant donné que nous ne vendons pas les ouvrages, les auteurs peuvent bénéficier de la visibilité offerte par notre site. On ne peut pas télécharger un livre sur Griyo. Nous avons un dispositif pour repérer les ouvrages les plus lus. À titre d’exemple, l’ouvrage le plus lu à date est de l'ancien président Jean Bertrand Aristide », confie-t-il. Cette bibliothèque numérique est consultable sur internet depuis le 20 mars. Selon Casseus, le site reçoit en moyenne pas moins de 500 visites par jour. Il a également indiqué que la majorité des lecteurs proviennent respectivement de la France, d’Haïti et des États-Unis. Jean Venel Casseus et la comédienne France Medeley Guillou sont les deux porteurs du projet Griyo. La bibliothèque numérique NABU 16 titres de la bibliothèque numérique Nabu seront disponibles à la 26e édition de livres de cette année. C’est la responsable locale de Nabu, Françoise Thybulle, qui a annoncé la nouvelle au Nouvelliste ce mardi. Selon elle, ces 16 titres, sélectionnés dans un catalogue de 300 titres, seront imprimés en grande quantité pour la foire. « Les acheteurs peuvent demander autant qu’ils en veulent, ils en trouveront. Ce sont des livres destinés aux jeunes apprenants des 4 premières années scolaires. Ils seront disponibles en 2 langues : créole et anglais. Ils sont destinés à la communauté haïtiano-américaine », a indiqué Françoise Thybulle. La responsable locale de Nabu a indiqué que tous les 300 ouvrages, incluant les 16 titres qui seront vendus à LEF, sont l’œuvre de jeunes étudiants haïtiens. « Pour créer ces contenus locaux, Nabu a offert des ateliers d’écriture aux étudiants, enseignants, aux jeunes linguistes, aux jeunes auteurs de littérature jeunesse en mettant en valeur les illustrateurs locaux dont les résultats ont permis de développer un arc-en-ciel de contenus originaux encourageant rapidement le goût de la lecture chez l’enfant. « Quand je faisais la sélection pour les ateliers d’écriture, je me suis rendue dans les écoles normales, à la faculté de linguistique, et j’ai aussi obtenu l’aide de quelques jeunes auteurs de certaines maisons d’édition. Les ouvrages sont illustrés par 2 jeunes Haïtiens », raconte-t-elle, soulignant que Nabu est une exceptionnelle application numérique capable d’apporter une offre de lecture intéressante à des milliers de nos petits lecteurs. » Selon Françoise Thybulle, les 16 titres qui seront disponibles à l’édition virtuelle de Livres en folie cette année portent sur le genre, la culture, l’environnement, entre autres thèmes. La responsable explique que la participation de la bibliothèque à la plus grande manifestation culturelle autour du livre en Haïti permettra de mettre le projecteur sur cette initiative. Entre-temps, elle invite les internautes à jeter un coup d’œil sur les travaux déjà réalisés. « La bibliothèque numérique de Nabu est disponible en application sur Google Playstore. Les utilisateurs peuvent y trouver tous les 300 titres que nous avons édités en version numérique », indique-t-elle.